دانلود آهنگ Life Goes On از بی تی اس (BTS) با ریمیکس و ترجمه متن




پخش آنلاین






پخش آنلاین ریمیکس





پخش آنلاین




دانلود آهنگ و ریمیکس جدید و زیبای گروه کره ای BTS به نام  Life Goes On (زندگی ادامه دارد) با کیفیت اصلی و ترجمه متن فارسی

Download Song BTS  Life Goes On

 

 

تکست و ترجمه متن فارسی:

 

어느 날 세상이 멈췄어

یه روز، دنیا ایستاد

 

아무런 예고도 하나 없이

بدون هیچ هشداری

 

봄은 기다림을 몰라서

بهار نمیدونست که باید صبر کنه

 

눈치 없이 와버렸어

حتی یک دقیقه هم تاخیر نداشت

 

발자국이 지워진 거리

خیابون ها از جای پا خالی شدن

 

여기 넘어져있는 나

من اینجا افتاده روی زمین دراز میکشم

 

혼자 가네 시간이

زمان برای خودش میگذره

 

미안해 말도 없이, yeah 

بدون اینکه حتی متاسف باشه، آره

 

오늘도 비가 내릴 것 같아

انگار امروز هم قراره بارون بیاد

 

흠뻑 젖어버렸네 아직도 멈추질 않아

کل بدنم خیس شده، بارون هنوز نمیخواد بَند بیاد

 

저 먹구름보다 빨리 달려가

از اون ابر بارونی سریع تر میدوم

 

그럼 될 줄 알았는데 나 겨우 사람인가 봐

فکر میکردم همین کافیه، فک کنم هر چی که باشه بازم منم یه انسانم

 

몹시 아프네 세상이란 놈이 준 감기

من توی دنیایی از دردم، این سرماییِ که دنیا بهم داده

 

덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기

باعث میشه که بخوام او دکمه ی خاک گرفته ی 'بازگشت' رو بزنم

 

넘어진 채 청하는 엇박자의 춤

بدون ریتم میرقصم، روی زمین دراز میکشم

 

겨울이 오면 내쉬자 더 뜨거운 숨

به محض اینکه زمستون رسید بیا نفسمونو بیرون بدیم یه نفس گرم تر

 

끝이 보이지 않아

نمیتونم تهش رو ببینم

 

출구가 있긴 할까

راه خروجی هست؟

 

발이 떼지질 않아, 않아 오

پاهام دیگه نمیخوان حرکت بکنن

 

잠시 두 눈을 감아

برای یه لحظه چشمات رو ببند

 

여기 내 손을 잡아

دستم رو بگیر

 

저 미래로 달아나자

بیا به سمت اون آینده فرار کنیم

 

Like an echo in the forest

مثل پژواکی تو جنگل

 

하루가 돌아오겠지

اون روز برمیگرده

 

아무 일도 없단 듯이

انگار که هیچی اتفاقی نیوفتاده

 

Yeah, life goes on

آره، زندگی ادامه داره

 

Like an arrow in the blue sky

مثل تیری تو آسمون آبی

 

또 하루 더 날아가지

یه روز دیگه هم میگذره

 

On my pillow, on my table

روی بالشم، روی میزم

 

Yeah, life goes on like this again

آره، زندگی دوباره همینطوری ادامه داره

 

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (ey)

بذار با این آهنگ بهت بگم (اِی)

 

사람들은 말해 세상이 다 변했대 (yo)

مردم میگن دنیا عوض شده

 

음음음음, 다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네

اما خوشبختانه بین من و توچیزی عوض نشده

 

늘 하던 시작과 끝 '안녕'이란 말로

با "انیونگ" ـی که روزمونو باهاش شروع و تموم میکنیم

 

오늘과 내일을 또 함께 이어보자고

بیا فردارو به امروز وصل کنیم

 

(우우우우우) 멈춰있지만 어둠에 숨지 마

الان ایستادم، ولی تو سایه قایم نمیشم

 

빛은 또 떠오르니깐

روشنایی روز دوباره به درخشش در میاد

 

끝이 보이지 않아

نمیتونم تهش رو ببینم

 

출구가 있긴 할까

راه خروجی هست؟

 

발이 떼지질 않아, 않아 오

پاهام دیگه نمیخوان حرکت بکنن

 

잠시 두 눈을 감아 (감아)

برای یه لحظه چشمات رو ببند

 

여기 내 손을 잡아 (잡아)

چشماتو برای یه لحظه ببند

 

저 미래로 달아나자 (오오오)

دست منو بگیر

 

Like an echo in the forest

مثل پژواکی تو جنگل

 

하루가 돌아오겠지

اون روز برمیگرده

 

아무 일도 없단 듯이

انگار که هیچی اتفاقی نیوفتاده

 

Yeah, life goes on

آره، زندگی ادامه داره

 

Like an arrow in the blue sky

مثل تیری تو آسمون آبی

 

또 하루 더 날아가지 (날아가지)

یه روز دیگه داره میگذره

 

On my pillow, on my table

روی بالشم، روی میزم

 

Yeah, life goes on like this again

آره، زندگی دوباره همینطوری ادامه داره

 

I remember (oh-oh, ay-yeah-yeah-yeah)

من یادمه (اوه-اوه،آره-آره-آره)

 

I remember (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

من یادمه(اوه-اوه-اوه،اوه-اوه-اوه)

 

I remember (oh-oh, ay-yeah-yeah-yeah)

من یادمه (اوه-اوه،آره-آره-آره)

 

I remember (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

من یادمه(اوه-اوه-اوه،اوه-اوه-اوه)