دانلود آهنگ Faded از Alan Walker و آیسلین سولهیم؛ ورژن ریمیکس و بیکلام




پخش آنلاین






پخش آنلاین




دانلود آهنگ معروف دیجی آلن واکر Alan Walker و Iselin Solheim به نام Faded فیدد (به معنی پژمرده) با کیفیت عالی 320 به همراه ترجمه متن فارسی و پخش آنلاین

 

بیوگرافی Iselin Solheim: 

آیسلین سولهیم که بیشتر به عنوان ایسلین شناخته شده خواننده و ترانه‌سرا اهل نروژ است. او بیشتر به خاطر همکاری با آلن واکر در دو ترانه محو و برایم آواز بخوان تا بخوابم شهرت پیدا کرده.

 

 

 

متن و ترجمه فارسی آهنگ:

 

[Verse 1: Iselin Solheim]

You were the shadow to my light

تو سایه ای به نور من بودی

(سایه بدون نور وجود نداره

در اینجا خواننده تضادهارو بیان میکنه و میگه با وجود این تضادها بازهم ما بدون هم وجود نداشتیم)

 

Did you feel us?

خودمون رو حس کردی؟

 

Another star, you fade away

یه ستاره ی دیگه و تو ناپدید میشی

 

Afraid our aim is out of sight

میترسم هدفمون خارج از دید باشه

 

Wanna see us alight

میخوام خودمون رو شعله ور ببینم

 

[Pre-Chorus 1: Iselin Solheim]

Where are you now?

الان کجایی؟

 

Where are you now?

الان کجایی؟

 

Where are you now?

الان کجایی؟

 

Was it all in my fantasy?

همش توی رویاهام بود؟

 

Where are you now?

الان کجایی؟

 

Were you only imaginary?

تو خیالی بودی؟

 

[Chorus: Iselin Solheim]

Where are you now?

الان کجایی؟

 

Atlantis, under the sea

توی atlantis زیر دریا

(Atlantis اسم یک جزیره بسیار زیبا بوده که طی یک طوفان ناپدید میشه و هیچکس هم دیگه نمیتونه اثری ازش پیدا کنه اینجا خواننده طرف مقابل آهنگ رو به این جزیره ی ناپدیدشده تشبیه کرده)

 

Under the sea

زیر دریا

 

Where are you now?

الان کجایی؟

 

Another dream

یه رویای دیگه

 

The monster's running wild inside of me

هیولا در درونم وحشیانه می دوه

 

I'm faded

محو شده م

 

I'm faded

من ناپدید شده م

 

So lost, I'm faded

خیلی گمشده، محو شده ام

 

I'm faded

ناپدید شده ام

 

So lost, I'm faded

گمشده، ناپدید شده ام

 

[Verse 2: Iselin Solheim]

These shallow waters never met what I needed

این آب های کم عمق هیچوقت چیزی که من نیاز داشتم و ندیدن

 

I'm letting go, a deeper dive

بی خیال میشم یک شیرجه ی عمیق تر میزنم

 

Eternal silence of the sea

سکوت همیشگی دریا

 

I'm breathing, alive

دارم نفس میکشم، زنده ام

 

[Pre-Chorus 2: Iselin Solheim]

Where are you now?

الان کجایی؟

 

Where are you now?

الان کجایی؟

 

Under the bright but faded lights

زیر روشنایی اما نورهای محو شده

 

You set my heart on fire

تو قلبمو روی آتش قرار میدی

 

Where are you now?

الان کجایی؟

 

Where are you now?

الان کجایی؟

 

 

[Chorus: Iselin Solheim]