دانلود آهنگ دوستوم دوستوم گوزل دوستوم احمد کایا با کیفیت اصلی و ترجمه




پخش آنلاین






دانلود آهنگ ترکی Ahmet Kaya به نام Oyle Bir Yerdeyim Ki (اویله بیر یردیم) با کیفیت عالی 320 به همراه ترجمه متن فارسی و پخش آنلاین

 

 

متن و ترجمه فارسی آهنگ:

 

Öyle bir yerdeyim ki, ne karanfil ne kurbağa

جاییم که نه میخک داره و نه قورباغه

 

Öyle bir yerdeyim ki, öyle bir yerdeyim ki

جاییم که... جاییم که...

 

Bir yanım mavi yosun, dalgalanır sularda

یه طرفم جلبکهای آبی توی آب موج میخورن

 

Bir yanım mavi yosun, dalgalanır sularda

یه طرفم جلبکهای آبی توی آب موج میخورن

 

Dostum dostum güzel dostum

دوستم دوستم، دوست زیبای من

 

Bu ne beter çizgidir bu

این چه خط بدتریه؟

(مسیر بدتر هم میشه معنی کرد)

 

Bu ne çıldırtan denge

این چه آرامش دیوونه کننده ایه؟

 

Yaprak döker bir yanımız

یه طرفمون برگ ها میفتن رو زمین

 

Bir yanımız bahar bahçe

یه طرفمون مثل باغ بهاره

 

Anam gider allah allah, kızım düşmüş sokağa

مادرم راه میره و میگه خدایا دخترم خیابونی شده

 

Anam gider allah allah, dölüm düşmüş sokağa

مادرم راه میره و میگه خدایا جگر پاره ام خیابونی شده

 

Dostum dostum güzel dostum

دوستم دوستم، دوست زیبای من

 

Bu ne beter çizgidir bu

این چه خط بدتریه؟

 

Bu ne çıldırtan denge

این چه تعادل دیوونه کننده آیه؟

 

Yaprak döker bir yanımız

یه طرفمون برگ ها میفتن رو زمین

 

Bir yanımız bahar bahçe 

یه طرفمون مثل باغ بهاره