دانلود آهنگ Lonely از ایکان (Akon) + ریمیکس و ترجمه متن




پخش آنلاین






پخش آنلاین ریمیکس




دانلود آهنگ خارجی قدیمی من آقای تنهام (Lonely مستر لونلی) از AKON باید لینک مستقیم و کیفیت عالی MP3 320KBPS

Download Song ‌‌Akon Lonely MP3 320KBPS

 

 

متن و ترجمه فارسی آهنگ:

 

 

Lonely, I'm Mr. Lonely

I have nobody for my own

I'm so lonely, I'm Mr. Lonely

I have nobody for my own

I'm so lonely

من تنهام، من آقای تنهام

من هیچ دوستی واسه خودم ندارم

من خیلی تنهام، من آقای تنهام

من هیچ دوستی واسه خودم ندارم

من خیلی تنهام

 

Yo! This one here

Goes out to all my players out there man, ya know

این یه قصه است

واسه همه اونایی که اون بیرونن میگمش، میدونی...

 

That got that one good girl who's always been there man, like

Took all the bullshit

But then one day she can't take it no more and decide to leave

Yeah

یه دختر خوبی بود، که همیشه بود، مثل یه مرد

همه مزخرفات رو تحمل میکرد

بعدش یه روز دختر نتوست بیشتر از این تحمل کنه و تصمیم گرفت بره

آره

 

I woke up in the middle of the night

And I noticed my girl wasn't by my side

Coulda sworn I was dreaming, for her I was feenin'

So I had to take a little ride

من وسط شب بیدار شدم

و دیدم دوست دخترم پیشم نیست

میتونم قسم بخورم داشتم اونو تو رویاهام میدیم

پس تصمیم گرفتم برم یه دوری بزنم

 

Back tracking over these few years

Tryna figure out what I do to make it go bad

'Cause ever since my girl left me

My whole life came crashing and I'm so

این چند سال رو مرور کنم تو ذهنم

سعی میکنم بفهمم کجا رو اشتباه رفتم که اینجوری شد

بخاطر اینکه از لحظه ای که دوست دخترم ولم کرد

همه زندگیم خراب شد و من خیلی...

 

Lonely (So lonely)

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

I have nobody (I have nobody)

For my own (To call my own girl)

I'm so lonely (So lonely)

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

I have nobody (I have nobody)

For my own (To call my own girl)

تنهام ( خیلی تنهام )

من آقای تنها هستم (آقای تنها )

هیچ کسی و ندارم... (هیچ کسی و ندارم)

برای خودم (تا بهش بگم خانومم)

من خیلی تنهام (خیلی تنها)

من آقای تنها هستم (آقای تنها)

هیچ کسی و ندارم... (هیچ کسی و ندارم)

برای خودم (تا بهش بگم خانومم)

 

Can't believe I had a girl like you

And I just let you walk right outta my life

After all I put you through

You still stuck around and stayed by my side

نمیتونم باور کنم دوستی مثل تو داشتم و...

...اجازه دادم از زندگیم بری بیرون

بعد از همه سختی هایی که با هم کشیدیم

تو کنارم موندی و منو رها نکردی

 

What really hurt me is I broke your heart

Baby you a good girl

And I had no right

I really wanna make things right

'Cause without you in my life girl I'm so

What really hurt me is I broke your heart

Baby you a good girl

و هیچ حقی نداشتم

و من واقعا میخوام همه چیو درست کنم

بخاطر اینکه بدون تو تو زندگیم من خیلی

 

Lonely (So lonely)

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

I have nobody (I have nobody)

For my own (To call my own girl)

I'm so lonely (So lonely)

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

I have nobody (I have nobody)

For my own (To call my own baby)

تنهام (خیلی تنهام)

من آقای تنها هستم (آقای تنها)

هیچ کسی و ندارم... (هیچ کسی و ندارم)

برای خودم (تا بهش بگم خانومم)

من خیلی تنهام (خیلی تنها)

من آقای تنها هستم (آقای تنها)

هیچ کسی و ندارم... (هیچ کسی و ندارم)

برای خودم (تا بهش بگم عزیزم)

 

Been all about the world ain't never met a girl

That could take the things that you been through

Never thought the day would come where you would get up and run

And I would be out chasing you

تو کل دنیا هیچ دختری رو ندیدم...

...که بتونه چیزایی رو که تو تحمل کردی تحمل کنه

هیچوقت فکر نمیکردم روزی برسه که فرار کنی

و من به دنبالت بگردم

 

'Cause ain't nowhere in the globe I'd rather be

Ain't no one in the globe I'd rather see

Than the girl of my dreams that made me be

So happy but now so lonely

بخاطر اینکه هیچ جای دنیا نمیخواستم باشم

دیگه کسی تو جهان نیست که ترجیح بدم ببینمش

و دختر رویاهام منو

خیلی خوشحال کرد اما الان خیلی تنهام

 

Lonely (So lonely)

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

I have nobody (I have nobody)

For my own (To call my own no)

I'm so lonely (so lonely)

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

I have nobody (I have nobody)

For my own (To call my own girl)

Lonely

تنهام (خیلی تنهام)

من آقای تنها هستم (آقای تنها)

هیچ کسی و ندارم... (هیچ کسی و ندارم)

برای خودم(تا بهش بگم مال خودمی)

من خیلی تنهام (خیلی تنها)

من آقای تنها هستم (آقای تنها)

هیچ کسی و ندارم... (هیچ کسی و ندارم)

برای خودم (تا بهش بگم خانومم)

تنهام

 

Never thought that I'd be alone (Be alone)

I didn't think you'd be gone this long (Gone so long)

I just want you to call my phone

Stop playing girl and come on home (Come on home)

Baby girl, I didn't mean to shout

I want me and you to work it out (Work it out baby)

I'd never wish to ever hurt my baby

And it's driving me crazy 'cause I'm so

هیچوقت فکر نمیکردم یه روزی تنها بشم (تنها بشم)

فکر نمیکردم نبودت اینقدر طولانی شده باشه (بعد از این مدت طولانی زنگ بزن)

فقط ازت میخوام بهم زنگ بزنی

بازی(قهر) رو تموم کن دختر، بگرد به این خونه (برگرد خونه)

عزیزکم از داد زدنم منظوری نداشتم

من از خودم و خودت میخوام که حل کنیم قضیه رو (حل کنیم عزیزکم)

I'd never wish to ever hurt my baby

And it's driving me crazy 'cause I'm so

 

Lonely (So lonely)

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

I have nobody (I have nobody)

For my own (To call my own no)

I'm so lonely (So lonely)

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

I have nobody (I have nobody)

For my own (To call my own girl)

تنهام (خیلی تنهام)

من آقای تنها هستم (آقای تنها)

هیچ کسی و ندارم... (هیچ کسی و ندارم)

برای خودم (تا بهش بگم مال خودمی)

من خیلی تنهام (خیلی تنها)

من آقای تنها هستم (آقای تنها)

هیچ کسی و ندارم... (هیچ کسی و ندارم)

برای خودم (تا بهش بگم خانومم)

 

I am so Lonely

So lonely (Lonely)

So lonely (So Lonely)

Mr. Lonely (Lonely)

So lonely (So Lonely)

So lonely (Lonely)

So lonely (So lonley)

So lonely

Mr. Lonely

من خیلی تنهام

خیلی تنها

خیلی تنها (خیلی تنها)

اقای تنها (تنها)

خیلی تنها (خیلی تنها)

خیلی تنها

خیلی تنهام (خیلی تنهام)

خیلی تنهام

آقای تنها