دانلود آهنگ Tonight (امشب) از انریکه Enrique Iglesias + ریمیکس




پخش آنلاین






دانلود آهنگ زیبای انریکه ایگلسیاس به نام Tonight  (I'm Lovin' You، تونایت با لینک مستقیم و کیفیت عالی MP3 320KBPS / به همراه ترجمه متن فارسی و پخش آنلاین ترانه

Download Tonight Song & Remix

 

متن و ترجمه فارسی آهنگ:

 

 

I know you want me

میدونم منو میخوای

 

I made it obvious that I want you too

منم نشون دادم که میخوامت

 

So put it on me

پس منو در آغوش بگیر

 

Let's remove the space between me and you

و فاصله بینمون رو از بین ببر

 

Now rock your body

حالا خودت رو تکون بده

 

Damn I like the way that you move

اوه، نحوه تکون خوردناتو دوست دارم

 

So give it to me

خوب حالا بدش به من

 

Cause I already know what you wanna do

چون از قبل میدونستم میخوای همین کارو بکنی

 

Here's the situation

Been to every nation

اینجا جایی برایه تمامیه ملت هاست

 

Nobody’s ever made me feel the way that you do

هیچکسی تا بحال مثل تو نتونسته بود منو به هیجان بیاره

 

You know my motivation

تو که از انگیزه و اشتیاق من خببر داری

 

Give in* my reputation

به خاطر شهرتم با من باش

 

Please excuse I don't mean to be rude

لطفا ببخش، نمیخواستم پر روئی کرده باشم

 

But tonight I'm loving you

اما امشب شبیه که دوست دارم

 

Oh you know

اوه، خودت میدونی...

 

That tonight I'm loving you

که امشب شبیه که دوست دارم

 

Oh you know

اوه، خودت میدونی...

 

That tonight I'm loving you

که امشب شبیه که دوست دارم

 

You’re so damn pretty

تو خیلی زیبایی

 

If I had a type than baby it’d be you

اگه میخواستم یه دوست تو مایه هایه تو داشته باشم، اون تو بودی

 

I know your ready

میدونم که حاضری

 

Here's the situation

Been to every nation

اینجا جایی برایه تمامیه ملت هاست

 

Nobody’s ever made me feel the way that you do

هیچکسی تا بحال مثل تو نتونسته بود منو به هیجان بیاره

 

You know my motivation

تو که از انگیزه و اشتیاق من خبر داری

 

Give in my reputation

به خاطر شهرتم با من باش

 

Please excuse I don't mean to be rude

لطفا ببخش، نمیخواستم پر روئی کرده باشم

 

But tonight I'm loving you

اما امشب شبیه که دوست دارم

 

Oh you know

اوه، خودت میدونی...

 

That tonight I'm loving you

که امشب شبیه که دوست دارم

 

Oh you know

اوه، خودت میدونی...

 

That tonight I'm loving you

که امشب شبیه که دوست دارم

 

[Ludacris]

LUDA..

Tonight I’m gonna do

Everything that I want with you

امشب میخوام اون کارایی رو که دوست دارم باهات بکنم انجام بدم

 

Everythin that u need

هرچیزی که بخوای

 

Everything that u want I wanna honey

هرچیزی که تو بخوای منم همونو میخوام گلم

 

I wanna stunt with you

From the window

To the wall

میخوام توجهت رو به خودم جلب کنم

 

Gonna give u, my all

Winter n summertime

میخوام همه چیزم رو به تو بدم

 

When I get you on the springs

و زمانی که در بهار به تو برسم ..(وقتی به طراوت و شادابی برسم)

 

Imma make you fall

تورو به پاییز تبدیل میکنم

 

You got that body

اون اندامت..

 

That make me wanna get on the boat

مجبورم میکنه سوار قایق شم

 

Just to see you dance

تا فقط رقصیدنتو ببینم

 

And I love the way you shake that ass

Turn around and let me see them pants

یه چرخی بزن و بذار... ببینم

 

You stuck with me

بهم چسبیدی

 

I’m stuck with you

 

 

 

Lets find something to do

بیا یه کاری انجام بدیم (...)

 

(Please) excuse me

I dont mean to be rude

لطفا منو ببخش، قصم پر روئی نبود

 

But tonight I'm loving you

اما امشب شبیه که دوست دارم

 

Oh you know

اوه، خودت میدونی...

 

That tonight I'm loving you

که امشب شبیه که دوست دارم

 

Oh you know

اوه، خودت میدونی...

 

That tonight I'm loving you 

که امشب شبیه که دوست دارم